詩篇 78:66 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁶ そのあだを撃ち退け、 とこしえの恥を彼らに負わせられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁶ そのあだを撃ち退け、とこしえの恥を彼らに負わせられた。

リビングバイブル

⁶⁶ 敵はあわてふためいて逃げ、 ぬぐいがたい恥をかかされたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁶ 敵を撃って退かせ とこしえに嘲られるものとされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁶ 神は敵を追いやって　神は彼らを退けた 敵に恥をかかしては　彼らに永遠　恥　負わせる

聖書 口語訳

⁶⁶ そのあだを撃ち退け、とこしえの恥を彼らに負わせられた。

詩篇 78:66 相互参照

ヨブ記 40:12

すべての高ぶる者を見て、これをかがませ、 また悪人をその所で踏みつけ、

エレミヤ書 23:40

そして、忘れられることのない永遠のはずかしめと永遠の恥を、あなたがたにこうむらせる』」。

サムエル記上 5:6

そして主の手はアシドドびとの上にきびしく臨み、主は腫物をもってアシドドとその領域の人々を恐れさせ、また悩まされた。

サムエル記上 6:4

人々は言った、「われわれが償うとがの供え物には何をしましょうか」。彼らは答えた、「ペリシテびとの君たちの数にしたがって、金の腫物五つと金のねずみ五つである。あなたがたすべてと、君たちに臨んだ災は一つだからである。

サムエル記上 7:10

サムエルが燔祭をささげていた時、ペリシテびとはイスラエルと戦おうとして近づいてきた。しかし主はその日、大いなる雷をペリシテびとの上にとどろかせて、彼らを乱されたので、彼らはイスラエルびとの前に敗れて逃げた。